不想永生

《不想永生》,I Don't Wanna Live Forever是由英國男歌手澤恩·馬利克與美國女歌手泰勒·斯威夫特合作演唱的一首歌曲,亦是電影《五十度黑》主題曲。活着突然變得不可承受。失去、壓抑和絕望是主調。

Been sitting, eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call原地安坐 睜大雙眼 當你看清這四壁無望的絕境時希望會收到你打來的電話
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all不過是絕望的存在,連希望都沒有意義
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day親愛的 我整夜難眠 晝以繼夜 絕望疲憊
Give me something, oh, but you say nothing給我點跡象,為什么你安靜無聲
What is happening to me?我這是怎么了?
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain我并不想永生不滅 我知道生命有時徒勞難免
And I don't wanna fit wherever我不想是徒勞適應
I just wanna keep calling your name, until you come back home我只想不停呼喚你名 直到你回到我身邊
I just wanna keep calling your name until you come back home不停呼喚你名 直到你回到我身邊
I just wanna keep calling your name until you come back home不停呼喚你名 直到你回到我身邊

I'm sitting, eyes wide open and I got one thing stuck in my mind睜着雙眼 靜坐在無邊黑夜的我 因心中的困惑久久難眠
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life不明白我是逃過一劫還是失去了一生所愛
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day親愛的 我整夜難眠 晝以繼夜 只有不安疲倦
I gave you something, but you gave me nothing希望你能將我解救 但你卻無情拒絕
What is happening to me?究竟為何我要承受這一切
I don't wanna live forever,'cause I know I'll be living in vai我并不想永生不滅 我知道生命有時徒勞難免
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)我并不想換枕入眠
I just wanna keep calling your name until you come back home我只想不停呼喚你名 直到你回到我身邊
I just wanna keep calling your name until you come back home不停呼喚你名 直到你回到我身邊
I just wanna keep calling your name until you come back home不停呼喚你名 直到你回到我身邊

 

I've been looking sad in all the nicest places所有的美景良辰都難以讓我歡欣雀躍
Baby, baby, I feel crazy噢我只剩瘋狂不安的想念
I see you around in all these empty faces所有擁擠人群喧鬧街景中我卻只看到你臉
All night, all night and every day直教我整夜難眠 晝以繼夜
I've been looking sad in all the nicest places所有的美景良辰都難以讓我歡欣雀躍
Give me something, oh, but you say nothing希望你能將我解救 但你卻無情拒絕
Now I'm in a cab, tell 'em where your place is在計程車上想前往你的住所將你找尋
What is happening to me?為何你就對我如此決絕
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain我并不想永生不滅 我知道生命有時徒勞難免
And I don't wanna fit wherever我并不想換枕入眠
副歌部分重復.....

全站熱搜

elena 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()