Dreams (The Cranberries)

Dreams (夢想)
- The Cranberries
 

【歌曲介紹】
1993 222日,卡百利樂隊的首張專輯《Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?》(每個人都可以做,我們又有什麼不可以?)問世,隨即獲得了巨大的成功,並為她們贏得了世界性的榮譽。這張專輯在在Billboard專輯榜停留達兩年之久,在中國也有雙白金銷量。《Dreams》高亢的回復音色,發出Dolores自信的宣告,神話色彩的MV裡她淺吟低唱,和絃節奏密實緊湊,清爽乾淨。這首單曲後來曾被王菲翻唱成《夢中人》和《掙脫》。

【歌手簡介】
卡百利樂隊(The Cranberries) ,又譯為小紅莓樂隊、紅草莓樂隊、小紅莓合唱團,1990年代成立於愛爾蘭利默里克(Limerick)。與U2Sinead O’ConnorEnya等一樣,被譽為是帶領愛爾蘭音樂走向世界的重要力量。卡百利樂隊一共有5張錄音室專輯,2003年,隨著樂隊成員們紛紛宣佈單飛,卡百利一度沉寂了六年。這期間,樂隊主唱Dolores曾經發行過兩張個人專輯。2009年,Dolores公開宣佈樂隊將重組並舉辦世界巡演,捲土重來,卡百利這個名字終於重新回歸大眾視野。

【中英歌詞對照】
Dreams (夢想)
- The Cranberries

Oh my life is changing everyday 生活每天都在變
in every possible way 變化莫測,各個方面
And though my dreams 然而我的夢想
it's never quite as it seems 看來不似從前
Never quite as it seems 不似從前

I know I felt like this before 以往也曾有同感
But now I'm feeling it even more 現在感覺更強烈
Because it came from you 因為它來自你
Then I open up and see 我敞開心扉,睜大眼睛

The person fumbling here is me 發現自己不知所措
A different way to be 究竟何去何從 ......
I want more
我想知道更多
Impossible to ignore 不能裝作不知道

Impossible to ignore 裝作不知道
And they'll come true 夢想終究會實現
Impossible not to do 不會迷惘永遠
Impossible not to do 迷惘永遠

And now I tell you openly 我要大聲對你說
You have my heart so don't hurt me 心裡只有你,請不要傷害我
For what I couldn't find 我已不知所措
Talk to me amazing mind 自己都覺得驚鄂

So understanding and so kind 如此溫柔可人
You're everything to me 你就是我的全部
Oh my life is changing everyday 生活每天都在變
In every possible way 變化莫測,各個方面

And though my dreams 然而我的夢想
it's never quite as it seems 看來不似從前
'cause you're a dream to me 只因你,踏入我的夢裡
Dream to me 踏入我的夢裡

 

文章標籤

Dreams The Cranberries 小紅莓

全站熱搜

elena 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()