中英翻唱:Sunshine In The Rain 酒吧裡常聽到的英文歌

sunshine in the rain 酒吧裡常聽到的英文歌
演唱者:Bodies without organs(BWO)


日不落英文版

When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone
Wishing we could be more telepathic
Tired of the nights I sleep alone
Wishing we could redirect the traffic
And we find ourselves a home
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Even if we call the highest power
We can only do one town a time
Words are not enough action speaks louder
Second time around
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Oh oh la la la
Oh oh la la la
When I'm in Berlin you're off to London
When I'm in New York you're doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sunrays in the dark
Do you feel my love when I'm not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain
Sunshine in the rain
Love is still the same
Sunshine in the rain

當我在柏林而你已離開去了倫敦,
當我在紐約時你卻在羅馬
電話裡傳來你熟悉的聲音讓我想起
我們一起曾經度過的那些瘋狂的夜晚,
希望我們能彼此心靈感應,
厭倦了孤獨無眠的夜晚
希望我們能逆轉行程,一起在家中相遇
在沙漠中你能感受到雨滴嗎
在黑暗中你曾看到過陽光嗎
當我不在你身邊時你能否感受到我的愛
即使相隔萬裡,我的心仍伴你左右。
雨中的陽光,
愛總是不變的

即使我們在電話裡用盡全力訴說衷腸,
此刻的我們依然身處不同的城市
再多的言語也不能使你立刻飛到我身邊
我只能一遍又一遍的重複。

elena 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()