Head Above Water-Avril Lavigne

 

I've gotta keep the calm before the storm

暴風雨來臨之前我必須保持鎮定

I don't want less, I don't want more

我不願再有所失去,也不願再有所奢求

Must bar the windows and the doors

我須緊閉所有窗門

To keep me safe, to keep me warm

為保證安全更為保存余溫

Yeah, my life is what I'm fighting for

我的人生由自己來掌舵

Can't part the sea, can't reach the shore

被困無邊苦海看不到彼岸

And my voice becomes the driving force

我的吶喊成為我的力量

I won't let this pull me overboard

我不會讓自己墜入苦海沉淪

God, keep my head above water

神啊讓我在苦海有一線希望

Don't let me drown,It gets harder

別讓我被淹沒,生命已愈漸沉重

I'll meet you there,at the altar

我將與你在聖壇相會

As I fall down to my knees

我會跪地虔誠祈禱

Don't let me drown, drown, drown

別讓我就這樣沉淪沉淪沉淪!

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

別讓我別讓我別讓我被淹沒!

So pull me up from down below

請再助我一臂之力,從深淵中逃離

Cause I'm underneath the undertow

因為水下莫測,暗流洶涌將我吞沒

Come dry me off and hold me close

請解救我於深淵,請將我攬入懷中

I need you now, I need you most

現在需要你的拯救最需要的拯救

God, keep my head above water

神啊讓我在苦海有一線希望

Don't let me drown,It gets harder

別讓我被淹沒,生命已愈漸沉重

I'll meet you there,at the altar

我將與你在聖壇相會

As I fall down to my knees

我會跪地虔誠祈禱

Don't let me drown, drown, drown

別讓我就這樣沉淪沉淪沉淪

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

別讓我別讓我別讓我被淹沒!

Don't let me drown, drown, drown

別讓我就這樣沉淪沉淪沉淪

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

別讓我別讓我別讓我被淹沒!

And keep my head above water, above water

讓我在苦海有一線希望生的希望!

And I can't see In the stormy weather

狂風暴雨模糊了我的視線

I can't seem to keep It all together

眼前的景象似乎都支離破碎

And I, I can't swim the ocean like this forever

無邊苦海我將要游盡體力

And I can't breathe

我已無法呼吸

God, keep my head above water

神啊讓我在苦海有一線希望

I lose my breath at the bottom

我在深淵無法呼吸

Come rescue me, I'll be waiting

請拯救我於水深之中我會虔誠等候

I'm too young to fall asleep

我不願年輕的生命就此沉睡

God, keep my head above water

神啊讓我在苦海有一線希望

Don't let me drown,It gets harder

別讓我被淹沒,生命已愈漸沉重

I'll meet you there,at the altar

我將與你在聖壇相會

As I fall down to my knees

我會跪地虔誠祈禱

Don't let me drown

別讓我就這樣沉淪

Don't let me drown(don't let me, don't let me drown)

別讓我就這樣沉淪

Don't let me drown

別讓我就這樣沉淪

And Keep my head above water

讓我在苦海有一線希望

(Don't let me, don't let me drown) above water

生的希望!

創作者介紹
創作者 elena 的頭像
elena

愛琳娜哈英文歌

elena 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()