Diana
《Diana》
Artist：Paul Anka
Paul Anka1941年7月30日出生於加拿大Ontario的Ottawa。Paul Anka是五十年代主要的少年偶像之一。他在1957年以一首自己創作的“Diana（黛安娜）”而迅速成名，這首歌是一首熱情奔放的情歌，描寫了一個十几歲的年輕女孩與一個年長一些的男性沒有結果的愛情。由於它與眾不同的韻律和形式，這首歌反響極其強烈，在英國排行榜局首位的時間長達9周，并在美國的排行榜也達到第1位。
Diana
I'm so young and you're so old.
This, my darling, I've been told.
I don't care just what they say,
Cause forever I will pray.
You and I will be as free as
The birds up in the trees.
Oh, please stay by me, Diana!
Thrills I get when you hold me close.
Oh, my darling, you're the most.
I love you but do you love me?
Oh, Diana, can't you see
I love you with all my heart?
And I hope we'll never part.
Oh, please stay with me, Diana!
Oh, my darling, oh, my lover!
Tell me that there is no other.
I love you with all my heart
Ah, oh, ah, oh, ah, oh, oh, oh, oh!
Only you can take my heart;
Only you can tear it apart.
When you hold me in your loving arms,
I can feel you giving all your charms.
Hold me, darling, hold me tight!
Squeeze me, baby, with all your might.
Oh, please stay by me, Diana!
Oh, please, Diana! Oh, please, Diana!
Oh, please, Diana!
歌詞大意
黛安娜
我還年青你已老，
人們這樣對我說。
我不管人們說什么，
我要永遠祈禱你和我。
你我自由又自在，
活像樹上的自由鳥。
啊，請與我在一起，黛安娜！
緊緊地擁抱令我激動。
在我心中你最重。
我愛你而你愛我嗎？
啊，黛安娜，你可明白？
我給了你全身心的愛，
我希望我們永遠不分開
噢，請與我在一起，黛安娜！
噢，親愛的！噢，親愛的！
告訴我你心中只有我，
我給了你我全身心的愛。
呵，噢，呵，噢，呵，噢，噢，噢，噢！
只有你能占有我的心，
我只為你一人心碎，
當你緊緊把我擁抱，
我可感覺你的魅力，
抱住我，親愛的，抱緊我。
用盡全力擁抱我。
噢，請與我在一起，黛安娜！
噢，來吧，黛安娜！
噢，來吧，黛安娜！
噢，來吧，黛安娜！
噢，來吧，黛安娜！
